Cubrir las necesidades de los 
sobrevivientes inmigrantes con 
discapacidades 

Kimber J. Nicoletti-Martínez, MSW, LCSW 


1 



Objetivos 

• 
Comprender las necesidades de los sobrevivientes 
inmigrantes con discapacidades 
• 
Revisar las barreras para que estos sobrevivientes 
accedan a servicios adecuados, asertivos y accesibles. 
• 
Discutir estrategias para atender a los sobrevivientes 
inmigrantes con discapacidades 
• 
Lecciones aprendidas 
2 




La historia de Marta 


3 



Sobrevivientes inmigrantes con 
discapacidades: Lo que sabemos 

4 



¿Por qué hablamos de sobrevivientes 
inmigrantes con discapacidades? 

• 
Es más probable que las personas con discapacidades 
experimenten violencia sexual. 
• 
NPR: es 12 veces más probable que las personas con discapacidades 
experimenten violencia sexual 
• 
El Departamento de Justicia estima que entre 2009 y 2015 la tasa de 
agresiones sexuales y violaciones en contra de personas con 
discapacidades fue 3 veces mayor que en contra de personas sin 
discapacidades. 
• 
Las investigaciones han demostrado un fuerte vínculo entre los 
factores de riesgo para la violencia sexual y otras formas de 
violencia y la opresión sistémica y estructural (como racismo, 
discriminación contra personas discapacitadas, xenofobia, 
homofobia y transfobia, clasismo, etc.) en poblaciones 
desatendidas e históricamente marginadas. 
5 




¿Por qué hablamos de sobrevivientes 
inmigrantes con discapacidades? (2) 

• 
Las mujeres inmigrantes son particularmente vulnerables a la 
agresión sexual y otros crímenes de violencia. 
• 
Con frecuencia, los abusadores usan el estatus migratorio para 
intimidar y controlar a las víctimas, asegurándose de que 
tengan tanto miedo que no pidan ayuda ni llamen a la policía. 
• 
En las crecientes poblaciones de inmigrantes en Estados Unidos 
1 de cada 4 personas tiene alguna discapacidad, incluidas las 
comunidades de inmigrantes. 
• 
Esto puede incluir discapacidades físicas, mentales e 
intelectuales 
6 




Sobrevivientes inmigrantes con 
discapacidades 
Sobrevivientes inmigrantes con 
discapacidades 

Discriminación en contra de sobrevivientes 
inmigrantes con discapacidades 


8 



Tipos de abuso/explotación: 

• 
Amenazas de daño físico 
• 
Violación 
• 
Voyerismo 
• 
Agresión sexual 
• 
Hostilidad 
• 
Acoso sexual 
• 
Intimidación, abuso verbal 
• 
Represalias 
• 
Inclusión en listas negras 
• 
Tráfico sexual 
• 
Miembros de la familia como 
objetivos 
• 
Acoso 
• 
Reclutamiento bajo 
• 
Violencia doméstica 
pretensiones falsas: 
Reclutamiento fraudulento 

• 
Embarazos/Propiedad 
• 
Uso de los sistemas legales 
• 
Pornografía por 
para controlar 
venganza 

9 




¿Qué pone en riesgo a los sobrevivientes 
inmigrantes con discapacidades? 

• 
Falta de acceso a protección por sistemas legales u 
otros sistemas responsables 
• 
Desafíos para la comunicación 
• 
Inestabilidad económica/pobreza, creación de una 
falta de capacidad para cambiar de casa o trabajo 
• 
Dependencia del individuo/sistema con el poder para 
crear el abuso 
• 
Capacidad: es menos probable que les crean, 
experiencias ocultas 
10 




¿Qué pone en riesgo a los sobrevivientes 
inmigrantes con discapacidades? (2) 

• 
Estatus migratorio: extranjero, trabajador invitado, trabajador 
indocumentado, etc. 
• 
Nacionalidad, religión, raza, edad, etc. 
• 
Estatus socioeconómico: pobreza, educación limitada, etc. 
• 
Actitudes tradicionales en relación con las mujeres en la 
sociedad en general y en el trabajo 
• 
Nivel Limitado de Inglés (LEP): Casi la mitad (46%) de todos los 
trabajadores nacidos en el extranjero en EE. UU. son LEP. 
(Casi el 73% de los trabajadores LEP hablan español). 
• 
Violencia doméstica en el hogar 
• 
Continuación de la violencia 
11 




Un solo incidente de violencia 
sexual puede desestabilizar... 

• 
Impacto del trauma 
• 
Economía y educación 
• 
Estatus migratorio 
• 
Seguridad física 
• 
Sentido del bienestar 
• 
La victimización puede provocar o exacerbar 
una discapacidad 
12 




Necesidades de los sobrevivientes 
inmigrantes con discapacidades 

Específicas del estatus 

Necesidades generales 

migratorio 

• 
Seguridad física • 
Sentido de amenaza 
económica 
• 
Atención médica 
• 
Seguridad: Represalias de 
• 
Bienestar emocional 
inmigración 

• 
Seguridad económica • 
Seguridad física 
• 
Estabilidad educativa • 
Bienestar emocional 
• 
Servicios accesibles • 
Servicios accesibles 
13 




Barreras para los sobrevivientes 
inmigrantes con discapacidades 

14 




Barreras para que los sobrevivientes 
inmigrantes con discapacidades informen 

• 
Barreras culturales 
• 
Barreras del idioma 
• 
Negación de educación/conocimiento de sus derechos 
• 
Vergüenza en caso de un evento traumático 
• 
Miedo a las represalias 
• 
Pobreza 
• 
Aislamiento 
• 
Miedo a los tribunales y al sistema del gobierno 
• 
Preocupaciones de confidencialidad/informes 
15 


obligatorios 



Dificultades para acceder a servicios 
accesibles para sobrevivientes 
inmigrantes con discapacidades 

• 
No hay servicios integrales 
• 
Falta de consideración cultural en los servicios 
proporcionados 
• 
Un intercesor para varios condados 
• 
Falta de cumplimiento de las directrices para el Nivel 
Limitado de Inglés (LEP) 
• 
No hay servicios culturalmente sensibles ni informados del 
trauma de parte de los proveedores de servicios para 
discapacitados 
• 
No hay servicios accesibles para servicios culturalmente 
específicos o servicios para víctimas 
16 




Dificultades internas 

• 
Estigma cultural 
• 
Falta de un sistema de apoyo 
• 
Educación para la prevención de la agresión sexual 
• 
Estatus migratorio 
• 
Aislamiento 
17 




Dificultades externas 

• 
Acceso al idioma 
• 
El modelo de servicio tradicional no es accesible 
• 
Barreras para acceder a los servicios de salud 
• 
Falta de información sobre ayuda y derechos 
• 
Transporte 
• 
Sentimientos en contra de la inmigración 
• 
Discriminación 
• 
Falta de coordinación entre los sistemas 
• 
Falta de investigaciones/acciones judiciales 
• 
Límites en la compensación para las víctimas 
18 




Elegibilidad para los servicios 


21 




Barreras del idioma 

• 
Dialecto 
• 
Falta de asimilación cultural 
• 
Actitud 
• 
Consciencia 
• 
Las barreras del idioma son más que solo las palabras 
22 




Falta de confianza en el sistema 


23 




Enfoque para ayudar a buscar 
atención médica 


24 




Falta de servicios y programas 
cultural y lingüísticamente adecuados 


25 



Superar las barreras 

26 



Comprender y abordar las capas de 
identidad 

• 
Examinar el proceso en capas para desarrollar una buena 
relación con los sobrevivientes inmigrantes con 
discapacidades 
• 
Persona con discapacidad 
• 
Inmigrante 
• 
Individuos 
27 




Crear conexiones con la comunidad 

• 
¿Alguna vez se hicieron conexiones con organizaciones de 
inmigrantes o culturalmente relevantes? 
• 
Grupos de derechos de los discapacitados o proveedores 
de servicios 
• 
Proveedores de servicios para víctimas 
• 
Relevancia cultural en relación con la función de la 
comida 
28 




Proporcionar acceso al idioma 

• 
Personal bilingüe en el servicio directo 
• 
Instructores bilingües 
• 
Servicios de interpretación (ASL, otros lenguajes de señas 
e idioma hablado) 
• 
Recursos impresos accesibles 
29 




• 
Educación 
• 
Movilización de la 
comunidad 
• 
Desarrollar 
aliados 
30 




¿Cómo está enmarcando el 
problema? 

31 



Enmarcar el problema 

• 
¿Cómo está enmarcando el problema? ¿Está usando una 
estructura culturalmente relevante? 
• 
¿Cómo se ve un lugar seguro para este sobreviviente? 
• 
¿Qué necesidades de accesibilidad hay para este 
sobreviviente? 
32 




Uso de las artes: poesía, teatro, 
artes visuales 

• 
Historia cultural del uso del arte como forma de 
expresión 
• 
Alivio del estrés 
• 
Facilita el diálogo 
33 




Preguntas/Conversación 

• 
Kimber Nicolleti 
• 
knicolet@purdue.edu 
34